Um passaporte para Gabriel e uma máscara enfim aceita · 08/11/2025

Tradução / Translation / Tradução

⚠️ Este conteúdo é uma tradução automática do original em francês. Algumas expressões podem estar incorretas. Fique à vontade para me avisar se notar algo estranho.

Bom dia, Gabriel,

Ontem o dia foi bem cheio.

De manhã, fui buscar o seu passaporte na Polícia Federal, no Shopping Iguatemi. E tenho que dizer que fiquei agradavelmente surpreso. Os agentes foram incrivelmente gentis e eficientes.

Eu tinha mandado uma mensagem para eles antes de dar entrada no processo, explicando a sua situação: que você não podia sair de casa, que ainda estava com sondas no rosto e que eu não sabia como ia ser a foto. Eles me responderam com muita atenção, me explicaram tudo e organizaram tudo sem que fosse preciso te levar até lá.

Resultado: o seu passaporte ficou pronto em apenas seis dias. Que loucura. Na França, a gente teria esperado seis meses, no mínimo.

Enfim, hoje você tem o seu passaporte!

E, com esse livrinho azul, você ganha principalmente uma coisa muito maior: a liberdade.

A liberdade de partir um dia, de viajar, de respirar outros ares. Talvez um dia a gente volte para a França, ou vá para outro lugar. O que importa é saber que temos escolha. E se dar o direito de escolher já é uma forma de vitória.

Sabe, o papai passou os últimos 10 anos da vida construindo uma certa forma de liberdade. Hoje, com tudo o que está acontecendo, a liberdade que eu e a mamãe temos é mais limitada, mas ela nos permite ficar ao seu lado todos os dias desde que você nasceu. E somos extremamente gratos por isso.

Vou ter a oportunidade de te falar mais sobre isso quando você for maior. É daqueles assuntos que, quando eu começo, não paro mais.

Bom, fora isso, ontem você também teve muita coisa!

De manhã, você recebeu a visita de uma das fisios respiratórias. A gente conversou, entre outras coisas, sobre colocar uma máscara em você (EPAP, eu acho) para melhorar a sua respiração. O problema: ela queria te forçar, e você detesta isso. Eu disse a ela que assim não ia funcionar e que a gente precisava encontrar um jeito mais divertido.
No fim, pedimos para a fisio motora que vem todos os dias. Ela é muito boa e sabe deixar as coisas lúdicas. E sabe o que aconteceu? Ela fez um milagre: você usou a máscara e adorou!

À tarde, conversei com os fonoaudiólogos. As coisas estão avançando, mas bem devagar. Confesso que estou frustrado. Eu achava, ingenuamente, que logo iam poder tirar a sua sonda de alimentação, mas não, vai ser um longo caminho. Espero que seja questão de meses, e não de anos.

Mas você está aprendendo, pouco a pouco. E eu vejo que eles estão fazendo tudo o que podem para te ajudar. É um trabalho de paciência, e o papai também precisa aprender isso.

Depois, você tomou duas vacinas: uma chamada Pneumo20 (que protege contra 20 sorotipos de pneumococo responsáveis por doenças graves como pneumonia, meningite e septicemia) e, em seguida, a da influenza.

Depois, uma ultrassonografia de abdome total.
Resultado: nada de anormal. É uma boa notícia!

Você tem cólicas muito fortes com frequência, mas achamos que tem mais a ver com o seu leite do que com a sua barriga em si.

A instituição que deveria nos ajudar continua se recusando a cobrir parte dos seus cuidados. Esses, nós mesmos pagamos, e pedimos que fossem feitos em casa. É muito melhor e evita o risco de sair.

E, por falar nessa instituição…
O papai tomou uma decisão: vou parar de brigar diretamente com ela, porque esse não é o meu trabalho, não sou bom nisso e preciso focar em coisas mais importantes, principalmente ganhar dinheiro para cobrir os seus gastos de saúde que ela se recusa a pagar.

Mas não é porque o papai está parando que tudo vai parar…

Por fim, lá pelas 21 horas, eu estava com a sua mãe no quarto.
É ela que fica com você todas as noites, muitas vezes até as 22 horas, 23 horas, às vezes até meia-noite.

Ela também cuida de fazer a sua VNI, mesmo que, com o tempo, ela tenha aprendido a treinar as meninas que nos ajudam a fazer isso.

Ontem, os adesivos que você tem no rosto para segurar a sonda tinham descolado completamente. E, se a gente te deixa assim, a sonda pode sair do seu nariz, e aí teríamos que ir ao hospital para recolocar.

Mais uma vez, a instituição se recusou a mandar uma enfermeira para nos ajudar a trocar esses adesivos. Então é a sua mãe que cuida disso.

Já eu tenho medo disso e não tenho coragem de fazer.
Basta um movimento errado e é direto para o hospital.
Mas a sua mãe faz isso com uma paciência e uma delicadeza incríveis.

Fiquei olhando para ela ontem à noite e me emocionei profundamente.
Vendo ela cuidar de você com tanto amor, deixei escapar algumas lágrimas.

Ela também tem medo, sabe, mas o amor dela é mais forte que esse medo.
E quero que você saiba, meu filho, que a sua mãe te ama imensamente e faz de tudo para que a sua vida volte ao normal o mais rápido possível.

Um beijo.

Papai

Participe da tribo de apoio ao Gabriel