Primeira carta a Gabriel, e a sonda que tanto pesa · 03/11/2025

Tradução / Translation / Tradução

⚠️ Este conteúdo é uma tradução automática do original em francês. Algumas expressões podem estar incorretas. Fique à vontade para me avisar se notar algo estranho.

Uma nova semana começa

Decidi mudar a minha forma de escrever.

A partir de hoje, vou escrever para você, Gabriel.

Este blog vai ser, se um dia você quiser, um registro do que aconteceu quando você era criança.

Então vamos lá, meu filho!

O fim de semana foi bem, de modo geral.

Mesmo assim, você nos assustou várias vezes.

Principalmente na sexta, quando descobrimos que você estava com sangue no olho.

Seus pais, meio doidos, logo pensaram que isso podia ter a ver com o fato de você ter passado pela ECMO há alguns meses.

Mas, depois de uma consulta on-line com um pediatra, parece que foi uma pequena hemorragia, um vasinho que estourou.

Ou porque você fez muita força de manhã com todos os especialistas, ou porque a sonda gástrica presa no seu rosto foi puxada com um pouco de força demais, o que teria repuxado demais a sua pálpebra para baixo.

Essa sonda complica muito a nossa vida.

A gente queria tanto poder tirar, mas o caminho ainda parece longo.

Alguns especialistas dizem que você deveria voltar para a mamadeira, apesar do risco de broncoaspiração.

Outros acham que você vai passar direto para a colher.

E outros ainda falam em gastrostomia.

Eu e a sua mãe estamos meio perdidos, mas temos certeza de uma coisa: quanto antes você se livrar dessa sonda, melhor.

Ontem você tentou falar e parecia estar com dor de garganta.

Por causa dessa sonda? Não sei…

Mas você começou a berrar até desabar de cansaço.

Ao mesmo tempo, a instituição que deveria nos ajudar decidiu se recusar a pagar o exame genético que um infectologista, um geneticista e os médicos brasileiros e franceses consideram indispensável.

Ele se chama Exoma.

Eles encontraram, nos seus grandes textos de lei, um jeito de dizer que isso não era responsabilidade deles.

Apesar disso, mesmo que não passe um dia sem a gente chorar, eu e a sua mãe tentamos ter bons momentos.

Às vezes voltamos a rir, de vez em quando com um pouco de humor negro.

Acho que isso nos deixa mais fortes.

Ontem também passamos um tempo nós 3 juntos, principalmente na frente daquele espelho que você adora olhar. Você parece amar quando a gente canta e faz palhaçada. Então, eu e a sua mãe tentamos todos os dias ser criativos e te fazer viajar com a música. Acho que logo, logo a gente monta uma banda!

Espero que esta nova semana nos traga boas notícias.

Eu te amo, meu filho.

Papai

PS: Criei contas para você nas redes sociais.
Seus anjos da guarda vão poder te mandar amor por lá também.
Instagram
Facebook
Vale dizer que eu sempre detestei a ideia de te expor nas redes e ainda não sei exatamente como vou usá-las. Mas acho que elas podem ser úteis mais para frente.

Participe da tribo de apoio ao Gabriel