Último artigo publicado:

05/03/2026

Tradução / Translation / Tradução

⚠️ Este conteúdo é uma tradução automática do original em francês. Algumas expressões podem estar incorretas. Fique à vontade para me avisar se notar algo estranho.

Boa noite, filhinho,

São 21h20 e estou no seu quarto, na nossa casa em Barrinha.

É estranho estar aqui sem você e sua mamãe.

Cheguei esta noite para trazer já uma leva das nossas coisas e organizá-las.

A casa está tranquila. Não há o barulho do trânsito da cidade.

Ontem, na estrada, vi paisagens maravilhosas. Eu tinha esquecido como lá fora é bonito…

Sua mamãe já organizou muitas coisas à distância aqui. A casa não ficou sem vida.

Daqui a uma semana, normalmente, você estará aqui, com sua mamãe, e a casa vai oficialmente voltar a ter vida.

Ainda resta um pouco de trabalho. Bastante limpeza, organização, colocar as coisas no lugar.

Nada impossível, mas olho ao meu redor e tento imaginar como tudo será quando você estiver aqui. Sua cama, seus brinquedos, seus barulhinhos pela casa.

É estranho, porque não me sinto totalmente em casa. Estou um pouco perdido.

Amanhã você fará 11 meses.

E, pela primeira vez desde que você saiu do hospital, eu não estarei aí quando você acordar de manhã. Isso me deixa realmente estranho.

Faz apenas algumas horas que eu parti, mas você já está fazendo falta.

Eu me acostumei a ver você todos os dias.

Seu abracinho antes de dormir.

E depois ver você de manhã quando abre os olhos.

Agora estou na casa e estou sozinho.

E isso me faz perceber o quanto a sua presença preenche tudo.

Mas, ao mesmo tempo, sinto que talvez estejamos conseguindo algo importante.

Vamos tentar voltar para cá por 30 dias. Um teste.

Ver se o seu corpo se adapta bem à casa, ao ar daqui, ao ritmo daqui.

É muito trabalho para um teste, é verdade.

Mas, se der certo, acho que a nossa vida será melhor.

Acho que sua mamãe ficará mais tranquila aqui.

Acho que você talvez respire melhor.

E acho que nós três poderemos, enfim, viver de forma um pouco mais normal.

Confesso que estou com um pouco de medo. A casa é um pouco úmida. Aqui é a estação das chuvas.

E com você eu aprendi que nada é completamente seguro.

Também tento me lembrar de tudo o que já passamos.

E, quando penso nisso, digo a mim mesmo que somos capazes de muita coisa.

Ao sair da cidade, também há menos vírus, menos gente, menos poluição.

Talvez o seu corpinho tenha um pouco mais de tranquilidade aqui.

Eu gostaria tanto que este fosse o lugar certo para você.

Eu te amo, minha batatinha.

Feliz mês-versário (provavelmente o primeiro sem o seu papai, se eu não conseguir voltar para esta noite)

Pai

Os conteúdos publicados neste site são relativos ao testemunho pessoal e à expressão de uma experiência vivida em um determinado momento. Eles não têm como objetivo acusar, julgar ou generalizar situações, pessoas ou estruturas.

Participe da tribo de apoio ao Gabriel