Último artigo publicado:

29/12/2025

Tradução / Translation / Tradução

⚠️ Este conteúdo é uma tradução automática do original em francês. Algumas expressões podem estar incorretas. Fique à vontade para me avisar se notar algo estranho.

Olá, minha pequena batata,

Acabei de deixar o vovô Robert e a vovó Michelle.
Eles estão voltando para a França.

Confesso que estou melancólico.
Passamos ótimos momentos juntos.
E, de novo, nos vemos sozinhos.
Eu ainda mais.

Não vou reclamar.
É minha escolha.
Decidi ir morar no exterior.
Isso fazia parte do pacote que aceitei.

Mas você verá, na vida, nunca é fácil dizer adeus.
Principalmente quando você sabe que não é livre para rever as pessoas que ama quando quiser.

O problema é que passei meus últimos dez anos fazendo de tudo para ter uma vida livre.
Pensando que, não importa o que aconteça, estou a menos de um dia de distância.
E hoje, estou preso.

Não é por sua causa.
Um filho não impede de viajar.
Mas sua doença reduz muito nosso campo de ação.
E isso poderia ter sido evitado se todos tivessem feito seu trabalho corretamente…

Apesar de tudo, acho que é temporário.
Vejo sua evolução. Vejo que está melhorando.
Até penso que poderíamos pegar um avião amanhã.
Tecnicamente, seria possível.

A verdadeira questão é: para fazer o quê?
Ir para a França também?

Pelo que aprendi conversando com a administração francesa e os órgãos de saúde, voltar para a França hoje seria complicado.
Teríamos que morar em uma cidade grande para ter esperança de ter cuidados domiciliares.
Já fiz muitas ligações. A maioria dos fisioterapeutas não quer sair de seus consultórios.

Então, ficar trancados em um apartamento, sem poder sair porque está frio e há vírus por toda parte… NÃO.

Mesmo que nossa situação atual custe muito caro, pelo menos temos uma varanda, sol e tudo o que é preciso para cuidar de você aqui sem correr muitos riscos.
As equipes que encontramos são competentes, até excelentes.
E é só uma questão de meses até que possamos voltar para nossa casa.

Não quero correr o risco de ir para a França apenas para ficar “perto” da minha família.
E você também tem sua família brasileira aqui, mesmo que também seja difícil de se ver.

Talvez a longo prazo a gente vá, sim.
Mas não a curto prazo. Não vale a pena.

E sim, é difícil ficar longe dos entes queridos.
Viver em um lugar onde a maioria das pessoas vê a vida através de um espectro diferente do seu.
Mas acho que, no momento, é o melhor para você.

Um dia, se tudo correr bem, talvez você também tenha a oportunidade de viajar, de escolher sua vida.
No fundo, nosso papel, com sua mãe, é dar a você as chaves para que você tenha sucesso na sua.
Não que você passe a vida conosco.
Justamente o contrário.

O objetivo é que um dia você encontre seu papel, sua missão de vida, e que a cumpra da melhor forma possível.
Que você agregue valor ao mundo.
Seu sucesso, em sentido amplo, virá daí.

Nessa jornada, talvez você não esteja sempre conosco.
E nunca te culparemos por isso.
Não é esse o objetivo.
Você não nos deve nada.

E espero que você possa viajar pelo mundo todo para abrir sua mente, ver a vida e o mundo sob diferentes espectros e, então, poder escolher como quer olhá-los, sem restrições ou influência externa.

Mas tudo isso não impede que seja difícil.
Dizer adeus.
Estar longe dos entes queridos.

Apesar de tudo, tivemos muita sorte.
Essas duas últimas semanas foram preciosas.
Aconteceram muitas coisas positivas.

Você não tem mais a sonda.
Passamos um lindo Natal.
Fomos à praia.

Eles viram você brincar, tomar banho, rir, viver.
Desta vez, não houve drama.
E é tudo o que queríamos.

Estou feliz que eles tenham podido viver tudo isso conosco.

Quero agradecer do fundo do coração por tudo o que fizeram por nós.
Obrigado pela presença, pelo amor, pela ajuda.

Eu os amo profundamente.

E você também, filhão.

Papai.

Os conteúdos publicados neste site são relativos ao testemunho pessoal e à expressão de uma experiência vivida em um determinado momento. Eles não têm como objetivo acusar, julgar ou generalizar situações, pessoas ou estruturas.

Participe da tribo de apoio ao Gabriel