La gran salida de Papy Robert en bicicleta hacia Niza · 08/08/2026

Traduction / Translation / Tradução

Hola hijito,

Hoy tengo que escribirte sí o sí para contarte algo importante:

¡Esta vez, ya está!

Tu Papy Robert acaba de salir para un desafío extraordinario: 925 km en bicicleta, de Belleville-en-Beaujolais hasta Niza, atravesando los Alpes, en solitario.

Pasó muchísimo tiempo preparando este desafío.

Meses de preparación, de reflexión, de organización y también de comunicación para que este proyecto pudiera cobrar vida.

¡Y hoy fue la gran salida!

Tu abuelo pasó primero por el Crédit Agricole de Belleville-en-Beaujolais, socio del desafío, y luego se reunió con Mamie Michelle y todos sus amigos que vinieron a ayudarlo a vender la paella preparada por Christine delante del Carrefour de Belleville.

Se vendieron más de 200 raciones de paella y alrededor de 100 personas estuvieron presentes en la gran salida.

Con tu mamá y contigo, pudimos asistir a su salida en video.

Y nos resultó muy extraño.

Nos habría gustado tanto estar allí, al lado del abuelo, para animarlo y verlo partir.

Pero estábamos aquí, en Brasil, los tres.

Y cuando lo vimos partir, se nos escaparon algunas lágrimas.

Porque en el fondo, detrás de este desafío deportivo, hay tantas cosas.

Todo lo que el abuelo, tu familia y la gente hacen por ti.

Todo lo que hemos atravesado.

Todo lo que esperamos para tu futuro.

Así que, incluso a varios miles de kilómetros, queríamos mostrarle que estábamos con él.

Y tú también, hijo, participas a tu manera.

Tenías tu pequeño cartel «¡Vamos Papy Robert!» para animar a tu abuelo y apoyarlo a distancia.

Y aunque no pudiste estar allí para verlo partir, estabas con él.

Sentimos esa sensación de impotencia de no poder estar allí físicamente.

Pero al mismo tiempo, sentimos una enorme gratitud.

Gratitud por todo lo que tus abuelos hacen por ti.

Por todo lo que hace tu familia.

Y por todas las personas que, de cerca o de lejos, nos apoyan en esta aventura.

🎥 La salida de Papy Robert en video:

Facebook: https://www.facebook.com/share/r/1Duu8vn5G1/

Instagram: https://www.instagram.com/reel/DbxnJ7qxkIh/

Pasamos mucho tiempo preparando este desafío y toda su comunicación.

¡Y hoy es un verdadero éxito!

La información fue difundida en periódicos de Francia, de Brasil e incluso en la televisión.

¡Tu abuelo incluso pasó por un plató de televisión por primera vez en su vida!

Sabes, hijo, hacemos todo esto por una razón muy sencilla: hacer que tu enfermedad rara deje de ser rara.

Para que las próximas familias que se enfrenten a esta enfermedad, en algún lugar del mundo, no se encuentren solas como nosotros a veces lo estuvimos.

¿Y sabes qué?

¡Funciona!

Desde que empezamos a comunicar sobre tu enfermedad y sobre la bronquiolitis obliterante, ya conocimos a 3 familias: una en Francia, una en Canadá y una en Colombia.

Tres familias que ahora saben que ya no están completamente solas.

Y quizás mañana haya todavía otras.

¡Y juntos encontraremos soluciones!

Espero que cuando leas este texto, tu enfermedad ya no sea un problema en tu vida.

Espero desde el fondo del corazón que seas simplemente un chico grande que habrá crecido, que correrá por todas partes, que hará travesuras y que ni siquiera pensará ya en todo lo que habremos atravesado.

En los próximos días, tu Papy Robert seguramente lo pasará mal en algunos momentos.

Tendrá que subir algunos de los puertos más altos de los Alpes.

Probablemente le dolerán las piernas, estará cansado y quizás a veces se pregunte por qué se lanzó a esta aventura.

Pero tiene previsto su pequeño amuleto.

Fotos tuyas colgadas en el cuadro de su bicicleta.

Foto Bicicleta

Te lleva con él.

En estos últimos tiempos, también han vuelto recuerdos.

Hace un año, salías recién de la UTI…

Un segundo nacimiento para ti y para nosotros.

Desde entonces, el tiempo ha pasado.

¿Y sabes qué, hijo?

¡Lo logramos!

¡NUNCA volvimos a la UTI! ¡Ni al hospital!

¡Y aunque el camino todavía es largo, los 3 hemos recorrido una distancia increíble!

Así que recuerda siempre lo que tu abuelo te muestra hoy.

Hay que avanzar.

Incluso cuando el camino es difícil.

Incluso cuando la montaña parece inmensa.

Incluso cuando no se sabe exactamente hasta dónde se podrá llegar.

Siempre hay que avanzar.

¡Tu Papy Robert te lo está mostrando hoy!

¡Recuérdalo en los momentos difíciles!

Te quiero.

Papá

Únete a la tribu de apoyo a Gabriel